-
1 the bulk of the whole crude oil
собственно сырая нефть (без разделения на фракции, как сырьё для газификация)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > the bulk of the whole crude oil
-
2 fraction the hydrocarbons in crude oil and natural gas that contain four or less carbon atoms in their molecules
Oil: C4 (These include methane, ethane, propane, and butane)Универсальный русско-английский словарь > fraction the hydrocarbons in crude oil and natural gas that contain four or less carbon atoms in their molecules
-
3 неочищенный спирт
Русско-английский синонимический словарь > неочищенный спирт
-
4 прогнозирование вязкости нефти в пласте
Универсальный русско-английский словарь > прогнозирование вязкости нефти в пласте
-
5 производство нефти
производство нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil production (chain)
The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производство нефти
-
6 производство нефти
производство нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil production (chain)
The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство нефти
-
7 производство нефти
производство нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil production (chain)
The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производство нефти
-
8 снизить вязкость нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снизить вязкость нефти
-
9 чуть превышен
•Add solvent to the crude mixture until the solubility of the desired compound is just exceeded.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чуть превышен
-
10 отбензинивать нефть
1) Oil: top, top the crude (прямой перегонкой), top the oil2) Oil&Gas technology strip3) Makarov: strip oil, strip the oilУниверсальный русско-английский словарь > отбензинивать нефть
-
11 приближенный расчёт
Приближенный расчёт-- The crude post yield analysis based upon a yield line gives some approximation of the residual stress distribution due to expansion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приближенный расчёт
-
12 требования осложняются тем, что
Требования осложняются тем, что-- The requirement is somewhat complicated as the crude oil is transported through pipelines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования осложняются тем, что
-
13 качественные характеристики нефти
Универсальный русско-английский словарь > качественные характеристики нефти
-
14 отгонять из нефти светлые фракции
Oil: top the crudeУниверсальный русско-английский словарь > отгонять из нефти светлые фракции
-
15 отточеный (перен.)
General subject: finely-honed (The crude machine shop tools couldn't produce a finely-honed instrument that worked with precision)Универсальный русско-английский словарь > отточеный (перен.)
-
16 первой, неподготовленной, реакцией на развод было то, что...
General subject: the crude take on divorce used to be that...Универсальный русско-английский словарь > первой, неподготовленной, реакцией на развод было то, что...
-
17 прокачивать сырую нефть под давлением по подводному трубопроводу диаметром 48 дюймов
Универсальный русско-английский словарь > прокачивать сырую нефть под давлением по подводному трубопроводу диаметром 48 дюймов
-
18 снижать вязкость нефти
Oil: thin out, thin out the crudeУниверсальный русско-английский словарь > снижать вязкость нефти
-
19 снизить вязкость нефти
Oil&Gas technology thin out the crudeУниверсальный русско-английский словарь > снизить вязкость нефти
-
20 температура застывания нефти
1) Oil: oil chilling temperature, oil congelation temperature, oil-freezing point, pour point of the crude, setting point2) Sakhalin energy glossary: pour point (ТЭО стр.)Универсальный русско-английский словарь > температура застывания нефти
См. также в других словарях:
Crude oil washing — (COW) is washing out the residue from the tanks of an oil tanker using the crude oil cargo itself, after the cargo tanks have been emptied. Crude Oil is pumped back and preheated in the slop tanks, then sprayed back via high pressure nozzles in… … Wikipedia
crude´ness — crude «krood», adjective, crud|er, crud|est, noun. –adj. 1. in a natural or raw state; unrefined: »Oil, ore, and sugar are crude before being refined and prepared for use. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
crude´ly — crude «krood», adjective, crud|er, crud|est, noun. –adj. 1. in a natural or raw state; unrefined: »Oil, ore, and sugar are crude before being refined and prepared for use. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
Crude — (kr[udd]d), a. [Compar. {Cruder} ( [ e]r); superl. {Crudest}.] [L. crudus raw; akin to cruor blood (which flows from a wound). See {Raw}, and cf. {Cruel}.] 1. In its natural state; not cooked or prepared by fire or heat; undressed; not altered,… … The Collaborative International Dictionary of English
Crude oil engine — The crude oil engine is a type of internal combustion engine similar to the hot bulb engine. A crude oil engine could be driven by all sorts of oils such as engine waste oil and vegetable oils. Even peanut oil and butter could be used as fuel if… … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Nimmo Twins — are a sketch comedy duo from Norfolk, UK comprising Owen Evans and Karl Minns. Formed in 1996 in Norwich, they first came to national attention after their show Posh Spice Nude was a sell out success at the 1997 Edinburgh Festival. Appearances on … Wikipedia
The Career of Nicodemus Dyzma — The book was made into a 1956 Polish film with Adolf Dymsza in the title role, then into a 1980 television miniseries starring Roman Wilhelmi and in 2002, a movie, starring Cezary Pazura.Plot summaryNicodemus Dyzma is a small town man who comes… … Wikipedia
Crude oil f.o.b. price — The crude oil price actually charged at the oil producing country s port of loading. Includes deductions for any rebates and discounts or additions of premiums, where applicable. It is the actual price paid with no adjustment for credit terms.… … Energy terms
The Antipodes — is a Caroline era stage play, a comedy written by Richard Brome. Many critics have ranked The Antipodes as his best play...Brome s masterpiece, [Steggle, pp. 9 10.] and one of the best Caroline comedies mdash; gay, imaginative, and spirited...;… … Wikipedia
The Early Ayn Rand — is a collection of unpublished early short stories, plays, and excerpts from We the Living and The Fountainhead , written by Ayn Rand and published after her death in 1984. The collection was compiled and edited by the heir of Rand s estate,… … Wikipedia